Dass eine nicht immer flüssige Dartstellung auf externen HiDPI-Displays teilweise unabhängig von der verwendeten Hardware (und deren Leistung) ist und leider automatisch mit OS X / macOS "geliefert" wird ,O)
D.h. man muß sich entscheiden was man haben möchte - eine möglichst hohe Auflösung (UHD/4K/5K/HiDPI) oder eben eine komplett flüssige Darstellung.
Ich habe mich für ersteres entschieden, praktisch alle Finder-Animationen abgeschaltet (weniger Ruckeln) und lebe damit, dass z.B. das Verschieben/Scrollen etc. in meinen Apps (wie Photoshop) nicht ganz so smooth ist wie auf den PCs.
Und keine Frage - das kleine MBPr wird aufgrund der höheren, externen Auflösung "mehr Arbeiten" müssen d.h. ich gehe davon aus, dass die Lüfter schneller laufen und es je nach App durchaus zu Rucklern etc. kommen wird.
Was jetzt hier besser oder zu bevorzugen ist darf jeder für sich selbst entscheiden.
Getippt auf externen HiDPI Displays.
@mattesmusic
Du kannst natürlich auch gleich ein KABEL mit Mini-Displayport (MBPr) auf DVI (Monitor) kaufen, das geht ebenso.
Ob die von Dir kritisierte Darstellung an HDMI oder der generellen Qualität des Monitors herrührt kann ich natürlich nicht beurteilen.
Allerdings nutze ich bei meinen Macs kein HDMI (außer ab uns zu am TV) wenn ich es vermeiden kann.
Meist mehr Probleme bei Schärfe und Farbdarstellung.
Solltest Du Dir ein neues Display holen dann achte auf alle Fälle darauf, dass dieser Mini-Displayport/Displayport und/oder Thunderbolt besitzt.