Hilfe zu weiblicher Anrede wenn Name unbekannt

[WDZaphod]

Die englische Variante wäre:
"To whom it may concern" => An den, den es betrifft...
Das hilft hier aber nicht wirklich weiter.
Ich würde auch schreiben: "Sehr geehrte Damen und Herren", da das Wissen, daß die Kanzlei von einer Frau geleitet wird, nicht unbedingt darauf schließen läßt, daß die Bewerbung auch nur von Frauen gelesen wird.
Alternativ natürlich anrufen und fragen. Das kommt nie verkehrt, und vielleicht kennt dadurch wenigstens eine Person schonmal Deinen Namen

Viel Erfolg!

 

[BigAppleFan]

Ganz klar: Fräulein!

 

[dehose]

Du könntest unter einer pseudo-Email eine Anfrage stellen und auf die Antwort warten.
Doof wäre es natürlich, wenn dann drin steht "Mit freundlichen Grüßen, diese Nachricht wurde maschinell erstellt und enthält keinen Namen"

 

[Bogol]

Aus der putzigen Stellenanzeige geht hervor, dass das eine Kanzlei ist, die von einer Dame geschmissen wird.

Dann würde ich schreiben: "Sehr geehrte Frau Rechtsanwältin,".
Noch besser: einfach mal anrufen und ein wenig über die Stelle plaudern. Das kommt gut und nebenbei erfährst Du den Namen.