Hast Du schon Deinen Schwager gefragt, ob er noch die Original-Installations-CD/DVD hat ?
Das dürfte glaube ich kurzfristig die einzige Möglichkeit sein um OS-X zu installieren. Selbst wenn der Händler, der Dir die PPC-Version angedreht hat, mit Apple etwas regeln kann, wird das wahrscheinlich etwas dauern und bis dahin gibt es wahrscheinlich schon Leopard (10.5).