Moinsen,
ich habe eine Mpeg2-Quelldatei mit einer Auflösung von 1920x1080 - also 16:9. Die ganze Datei ist rund 5,5GB groß. Mit dieser Datei soll nun zweierlei geschehen:
1. Die Datei soll verkleinert werden, so dass sie auf einen normalen DVD-Rohling passt.
2. Die Datei soll transcodiert werden, damit ich meinen normalen DVD-Player damit füttern kann. Ich habe schon ein wenig rumprobiert und mich für das Xvid-Format im mp4-Container entschieden. Transcodiert werden soll es mit ffmpegX.
Was ich nun wissen will ... Die Datei liegt ja als 16:9 vor - wie bekomme ich es hin, dass sie später von meinem DVD-Player auch als solche dargestellt wird? Welche Auflösung muss ich einstellen? 960x540 und 1280x720 funktionieren nicht. Wähle ich bei ffmpegX unter "Videoparameter" DVD 16:9 aus, so wird mir 720x576 angezeigt. Das ist doch aber 4:3! Und wenn ich die Datei dann an meinem DVD-Player abspiele, dann wird sie als 4:3 dargestellt. Ein Umstellen des DVD-Players auf "16:9" bewirkt nur, dass links und recht Balken kommen und alles noch gedrungener wirkt.
Könnt ihr mir helfen? Ich will doch nur oben und unten meine Balken haben, damit das Bild auch richtig - und nicht verzerrt - dargestellt wird!
ich habe eine Mpeg2-Quelldatei mit einer Auflösung von 1920x1080 - also 16:9. Die ganze Datei ist rund 5,5GB groß. Mit dieser Datei soll nun zweierlei geschehen:
1. Die Datei soll verkleinert werden, so dass sie auf einen normalen DVD-Rohling passt.
2. Die Datei soll transcodiert werden, damit ich meinen normalen DVD-Player damit füttern kann. Ich habe schon ein wenig rumprobiert und mich für das Xvid-Format im mp4-Container entschieden. Transcodiert werden soll es mit ffmpegX.
Was ich nun wissen will ... Die Datei liegt ja als 16:9 vor - wie bekomme ich es hin, dass sie später von meinem DVD-Player auch als solche dargestellt wird? Welche Auflösung muss ich einstellen? 960x540 und 1280x720 funktionieren nicht. Wähle ich bei ffmpegX unter "Videoparameter" DVD 16:9 aus, so wird mir 720x576 angezeigt. Das ist doch aber 4:3! Und wenn ich die Datei dann an meinem DVD-Player abspiele, dann wird sie als 4:3 dargestellt. Ein Umstellen des DVD-Players auf "16:9" bewirkt nur, dass links und recht Balken kommen und alles noch gedrungener wirkt.
Könnt ihr mir helfen? Ich will doch nur oben und unten meine Balken haben, damit das Bild auch richtig - und nicht verzerrt - dargestellt wird!