-------------------------------Offizielle BMW Anleitung: -------------------------
BMW Group
Juni 2008
1/6 Produktinformation USB.
Geprüfte MP3-Player und USB-Geräte.
Überblick
Mit der USB-Audio-Schnittstelle (SA 6FL) für
BMW können geeignete MP3-Player, z.B. App-
le iPod, über eine USB-Schnittstelle mit dem
Fahrzeug verbunden und über die Eingabeele-
mente des Fahrzeugs bedient werden. Neben
MP3-Playern können auch USB-Sticks mit der USB-
Audio-Schnittstelle verbunden und die darauf ge-
speicherten Audiodateien abgespielt werden. Beim
Anschluss von Handys mit USB-Schnittstelle an die
USB-Audio-Schnittstelle ist zu berücksichtigen, dass
einige Handy-Modelle den gleichzeitigen Bluetooth-
Betrieb des Handys ausschließen, d.h. das Empfan-
gen oder Absetzen von Anrufen nicht sichergestellt
werden.
Es ist möglich, auf die gespeicherten Audioda-
teien direkt über eine Wiedergabeliste zu-
zugreifen, aber auch nach Musikrichtung, In-
terpret, Album oder Titel zu suchen. Die Sortie-
rung und Anzeige der Audiodateien im Fahrzeug
kann jedoch nur richtig erfolgen, wenn die am MP3-
Player gespeicherte Dateiinformation (z. B. ID3-Tags)
nur lateinische Zeichen enthält. Es werden nur Au-
diodateien abgespielt. Der Zugriff auf andere Dateien
(z. B. Videos) ist nicht möglich.
Aufgrund der Vielzahl der im Markt erhältlichen
MP3-Player und USB-Sticks und deren techni-
sche Unterschiede kann der einwandfreie Be-
trieb mit der USB-Audio-Schnittstelle nicht
für alle Geräte sichergestellt werden. Die von
der BMW Group als kompatibel getestete Geräte
werden deshalb regelmäßig kommuniziert.
Randbedingungen
Folgende Geräteklassen werden von der USB-
Audio-Schnittstelle unterstützt; Details ent-
nehmen Sie bitte den nachfolgenden Hinwei-
sen und Tabellen:
• Apple iPod und Apple iPhone
• MP3-Player und USB-Sticks (USB-Massen-
speicher gemäß Spezifikation „USB Mass
Storage Class“)
• MP3-Player mit Media Transfer Protokoll (MTP)
Die Anzeige „Inkompatibles Gerät“ weist im Fahrzeug
auf die Verwendung eines Gerätes einer nicht geeig-
neten Geräteklasse hin.
Apple iPod-Geräte werden mit dem im Teile-
zubehör der BMW Group erhältlichen „Kabel-
adapter für Apple iPod/iPhone“ (Y-Adapter 30-
Pin-Stecker auf USB und AUX-IN) mit dem
Fahrzeug verbunden. Er ermöglicht den schnellen
Zugriff auf die Audiodateien des iPods und lädt den
iPod auch auf. Außerdem können kopiergeschützte
Musikdateien wiedergegeben werden.
Andere MP3-Player bzw. USB-Sticks werden
mit einem USB-Kabel mit dem Fahrzeug ver-
bunden. Darüber wird das externe Gerät auch gela-
den (mit max. 500mA); der gleichzeitige Anschluss an
die 12-V-Steckdose des Fahrzeugs ist zu vermeiden.
Der Zugriff auf kopiergeschützte Audiodateien ist
nicht möglich.
Die USB-Audio-Schnittstelle unterstützt die gängi-
gen Kompressionsformate MP3 (.mp3), AAC (.aac,
.m4a, .m4b), WAV/PCM (.wav) und WMA (.wma),
sowie Wiedergabelisten im M3U-Format.
Sollen MP3-Player oder USB-Sticks im Fahrzeug
bleiben, so beachten Sie die Betriebshinweise für das
Gerät. Es wird empfohlen MP3-Player oder USB-
Sticks nicht längere Zeit im Fahrzeug zu lassen, da
im Fahrzeug extreme Umgebungsbedingungen auf-
treten können (Temperatur, Luftfeuchtigkeit).
Bitte beachten Sie in jedem Fall die Hinweise
auf den nachfolgenden Seiten.
BMW Group
Juni 2008
2/6 Produktinformation USB.
Geprüfte MP3-Player und USB-Geräte.
Apple iPod/iPhone
Apple iPod werden generell ab der 4. Generati-
on unterstützt. Dies beinhält iPod nano, iPod
mini, iPod Touch und iPhone. Geräte ab der vier-
ten Generation sind am Click Wheel erkennbar. Älte-
rer Modelle besitzen ein Scroll Wheel oder Touch
Wheel und werden nicht unterstützt.
Apple iPod muss mit dem im Teilezubehör der
BMW Group erhältlichen „Kabeladapter für
Apple iPod/iPhone“ (Y-Adapter 30-Pin-
Stecker auf USB und AUX-IN) angeschlossen
werden. Nur bei der Verwendung des Kabeladapters
kann iPod Touch, iPhone und Geräte für Mac OS
unterstützt werden. Der Kabeladapter ist weiterhin
notwendig um kopiergeschützte Musikdateien ab-
spielen zu können, Wiedergabelisten anzuzeigen und
schnellen Zugriff auf den Inhalt des iPod zu haben.
Bei Podcasts erfolgt bei skip vor/zurück ein Sprung
zum Anfang des nächsten/aktuellen Podcast. Kapi-
telmarker können nicht angesprungen werden.
Von Videos wird nur die Musik abgespielt.
iPod shuffle kann nur als USB-Gerät mit FAT-
Dateisystem benutzt werden. Weitere Details finden
Sie unter:
http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=61131
Falls der iPod nicht mehr bedienbar ist kann ein Neu-
start des Geräts helfen. Details finden sie unter:
http://support.apple.com/kb/HT1320
Die Software-Version des iPods kann durch Anwahl
des Menüs „Über“ im Hauptmenü ermittelt werden.
Weitere Informationen bieten die Webseiten von
Apple. Bitte beachten Sie, dass iTunes die Software
des iPods automatisch aktualisieren kann, was das
Zusammenspiel des iPods mit der USB-Audio-
Schnittstelle beeinträchtigen könnte.
Anzeige der Softwareversion:
http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=60984
Identifizierung des verwendeten iPod-Modells:
http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=61688
iPod-Geräte können jederzeit vom Fahrzeug getrennt
werden.
MP3-Player und USB-
Sticks
MP3-Player mit „Media Transfer Protokoll“
(MTP) werden unterstützt. Einige MTP-Geräte
erlauben die Umschaltung in den „Mass Storage
Class“-Modus. Bitte beachten Sie hierzu die Bedie-
nungsanleitung des MP3-Players.
MP3-Player gemäß Spezifikation „USB Mass
Storage Class“ sowie USB-Sticks werden un-
terstützt. Es ist erforderlich, dass diese mit
dem FAT-Dateisystem formatiert werden. Es
werden nur die Dateien der ersten Partition ange-
zeigt. Bei einigen MP3-Playern muss die USB-
Verbindung eingeschaltet bzw. der Massenspeicher-
Modus (USB Mass Storage Class) aktiviert werden.
Hinweise hierzu entnehmen Sie bitte der Bedie-
nungsanleitung Ihres MP3-Players.
Nach der erstmaligen Verbindung des MP3-
Players oder USB-Sticks mit dem Fahrzeug
werden Informationen über den Musikinhalt in
das Fahrzeug übertragen. Dies ermöglicht die
komfortable Musikauswahl nach Musikrich-
tung, Interpret, Album, Titel und Wiedergabe-
listen. Beim Anschluss von Geräten mit sehr großen
Datenmengen kann auf die Musik zunächst nur über
die Verzeichnisstruktur zugegriffen werden. Die Syn-
chronisation dauert bei einem Gerät mit 8GB Flash-
Speicher ca. 10 Minuten. Die Dauer der Synchro-
nisation und die Bediengeschwindigkeit ist abhängig
von der Speicherkapazität und -technologie des
verwendeten Geräts sowie von Anzahl und Art der
gespeicherten Musiktitel.
USB-Festplatten und USB-Hubs bzw. Speicherkar-
tenleser mit mehreren Einschüben können nicht
genutzt werden.
Die Verwendung von USB-Sticks mit integrierter
Festplatte wird nicht empfohlen. Tests haben ge-
zeigt, dass hierfür keine ausreichende Audioqualität
sichergestellt werden kann.
MP3-Player und USB-Sticks können jederzeit vom
Fahrzeug getrennt werden.
BMW Group
Juni 2008
3/6 Produktinformation USB.
Geprüfte MP3-Player und USB-Geräte.
Support
Sollte das Zusammenspiel Ihres MP3-Players oder
USB-Sticks mit der USB-Audio-Schnittstelle nicht
richtig funktionieren, so könnte dies auch an fehler-
haft oder besonders kodierten Audiodateien liegen (z.
B. Bitrate größer als 256 kbit/s). Beachten Sie bitte
auch die Hinweise für die verschiedenen Geräte.
Bei der Synchronisierung eines MP3-Players am PC
wird manchmal auch die Software des MP3-Players
automatisch aktualisiert, was u. U. die Kompatibilität
des MP3-Players mit der USB-Audio-Schnittstelle
beeinträchtigen könnte.
Wegen der Vielzahl der im Markt verfügbaren MP3-
Playern und USB-Sticks und deren technischer Un-
terschiede kann der einwandfreie Betrieb im Fahr-
zeug nicht sichergestellt werden. Die von der BMW
Group getesteten Geräte finden Sie in den nachfol-
genden Tabellen.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren BMW
Servicepartner
BMW Group
Juni 2008
4/6 Produktinformation USB.
Geprüfte MP3-Player und USB-Geräte.