Okay, wenn also weder CD-ROM noch HD an einer SCSI-Card im PCI-Slot hängen, ist die Fehlerquelle schon mal ausgeschlossen.
Zur Installation von OSX auf G3 beige hab ich Dir ja in der PN schon etwas geschrieben...... Partitionierung zwingend beachten!
Also, wie ich bereits sagte: HD des G3 als alleinige (Master jumpern!) oder zusätzliche HD (Slave gejumpert) in den G4, FDP anwerfen, G3-Platte partitionieren in 1x 7.5GB, 1x Rest, OS9-Treiber auf beiden Partitionen installieren. Dann den Install von der CD starten und den Jaguar auf die erste Partition der G3-Platte installieren.
Dann Platte aus dem G4 raus, auf Master jumpern und in den G3 zurück.
Mit Glück klappt es!
Wenn Du noch ein echtes Apple-SCSI-Laufwerk, bootfähig, haben möchtest: Ich hab noch zwei Stück aus einen PM 7200. Die sind nur etwa. 12fach, aber besser als nix! Eh ich sie wegwerfe, verschenk ich sie lieber.