Dort gibt es in einem Nebensatz einen Hinweis mit einem Befeh: einfach diesen Befehl in den Terminal eingeben?
defaults write com.apple.finder _FXShowPosixPathInTitle -bool NO;killall Finder
Wie kann es denn dazu kommen dass man nicht mehr den Ordnernamen angezeigt bekommt? Gibt es dazu keine Einstellungen? Ich würde ungern ins System-Eingeweide eingreifen auf einen solchen unbestätigten Hinweis hin.