Du nimmst also mit AVC Intra auf und in YUV (Y'CbCr).
Also rein theoretisch sollte es zu keiner Farbveränderung kommen, da Ausgangsmaterial und Ausgabe gleich sind.
Generell würde ich mich auf die Farbdarstellungen der Programme (und Ausgabe auf BenQ bei Dir) verlassen als auf Quicktime X.
Da Du aber gar nicht in die Fernsehwelt (YUV) zurück willst, sondern zu Youtube (sRGB), ist die Darstellung von Quicktime für Dich schon interessant, denn ich vermute mal, das Dein Material bei Youtube auch so aussieht wie in Quicktime.
Das Problem ist wie schon gesagt der unterschiedliche Gamma der Farbräume.
Der 709 Farbraum (Broadcast) geht eigentlich offiziell nur von 16-235, da aber die meisten im FullRange RGB arbeiten gibt es halt den Farbraum Rec709 Gamma 2.4 alle RGB Werte von 0-255 sind möglich, allerdings gibt es gerade in den Lichtern und Schatten Verschiebungen. In einer gemanagten Umgebung erkennt man also schnell, ob noch Zeichnungen vorhanden sind oder nicht mehr dargestellt werden.
Schaut man sich dieses Material in einem Programm ohne Farbmanagement an, hat man den Eindruck von massiver Farbveränderung, die reinen RGB Werte werden ausgelesen, aber der Farbraum nicht sauber ausgewertet. Ein Schwarz von RGB (23 23 23) sieht in 709 2.4 wesentlich dunkler aus, als in der ungemanagten Umgebung. Ich hänge dazu mal ein paar Bilder und Links an.
Willst Du also in der Computerwelt bleiben, musst Du Dein 709 Material beim Rendern in den sRGB Farbraum bringen, bei After Effects würde das bedeuten in den Zielfarbraum konvertieren.
Zur Verdeutlichung unten einmal die Bilder. Mein After Effects unten ist farbgemanaget, und ich möchte, dass egal wo, es genauso aussieht. Ich habe die Datei zweimal gerendert, einmal gelassen in 709 und einmal in sRGB gewandelt. Das 709 ist auf dem Computer zu hell (aber wäre im TV richtig) sRGB soll auf dem Computer sein und wäre in dem Fall richtig.
Zusätzlich noch zwei Links zu Youtubetests von mir. Du siehst, wenn Du es mit dem AfterEffects-Bild vergleichst, dass es nah an dem ist, wo ich hin wollte.
709 Material
sRGB