Also vom Canvas in die Timeline ziehen kann nicht sein, denn der Canvas zeigt dir das an was in der Timeline liegt.
Clip in den Viewer ziehen (bei Standard Fensteranordnung ist es das mittlere Fenster - steht aber auch oben dran ;-)
In/Out setzen, den Clip dann vom Viewer in die Timeline oder Canvas ziehen (kommt aufs gleiche raus...)
Um jetzt sicherzustellen das man den Clip aus der Timeline bearbeitet auf diesen einen Doppelklick machen. Das ist wichtig, dann ansonsten wird der Effekt auf den Clip aus dem Browser angewendet (der so genannte Masterclip) und dann siehst du natürlich keinen Effekt. Man erkennt es außerdem an folgender grafischen Darstellung: Wenn ein Clip im Viewer unten in der weißen Zeile (da wo die In/Out Punkte gesetzt werden) Doppelpunkte/graue Perforation/wie auch immer man es nennen will hat, dann ist es ein Clip der bereits in der Timeline liegt.
Schmeiße nun auf den Clip in der Timeline oder im Viewer (denn du hast den Clip ja gerade per Doppelklick in den Viewer geladen - kommt also wieder aufs gleiche raus) den Effekt. Im Viewer kannst du nun auf das Filter Tab klicken um den Filter anzupassen. Damit du parallel siehst wie das Video nun aussieht positionierst du die Abspielposition/Playhead in der Timeline (Fenster unten) über den Clip. So siehst du das Ergebnis direkt im Canvas.
So muss es funktionieren. Du musst sicherstellen, dass der bearbeitet Clip im Viewer auch der ist der unten in der Timeline liegt.