Wie joachim14 schon sagte, ist der Export aus FileMaker im vCard Format nicht so ganz einfach per Knopfdruck hinzubekommen.
Die eleganteste Lösung ist der Export als XML-Datei, die per XML-StyleSheet gefiltert wird...
In FileMaker einen Datenexport per XML vorbereiten. Dann den Export über ein StyleSheet (Vorlagen dafür gab es mal bei FileMaker, ansonsten einfach mal googlen) durchführen. Dabei werden dann die XML-Daten in das vCard Format übertragen (das ist Aufgabe des StyleSheets). Die Zieldatei kann man dann direkt in das Adreßbuch einlesen....
Das Schöne dabei ist, das man für zukünftige Änderungen im Adreßbuch / vCard Format nur noch den Text im StyleSheet anpassen muß, in FileMaker sind keine Änderungen notwendig....
Hoffe, das hilft Dir etwas weiter.
MfG
ThoRo