Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
FileMaker 9 ist m.W. doch mehrsprachig - falls die deutsche Sprachfassung nicht mitinstalliert wurde, einfach noch einmal die Installation durchlaufen lassen und das deutsche Sprachpaket mitinstallieren lassen....