Ich habe jetzt mein MacBook neu gestartet, und mit CCC die Backup Platte auf eine zweite überspielt.
Die zweite Platte ist auch deutlich flotter, scheinbar war die erste stark fragmentiert (1,98TB von 2TB belegt, also nur ca. 18GB frei). Die fragmentierte Platte wird jetzt gelöscht, da sie unzumutbar langsam ist.
An Spotlight lag es (wie geschrieben) nicht, da ich Spotlight auf den externen Speichermedien deaktiviert habe.
