Es ist, als sei die Platte gar nicht vorhanden.
Mit welchen Mac OS-Programmen hast du versucht, auf diese Festplatte zuzugreifen?
Falls du die folgenden Programme noch nicht kennen solltest:
Mit SCSIProbe kann man überblicken, welche SCSI-Geräte jeweils am externen oder internen Anschluss angeschlossen sind; zumindest gilt das für Macs, die hardwaremäßig zwischen beidem unterscheiden. Oft lassen sich Volumes mit Hilfe dieses Tools auch mounten, wenn sie bereits mit einem vom Betriebssystem unterstützten Dateisystem initialisiert wurden. Listet SCSIProbe die Festplatte nicht, liegt wohl ein Adapter-, Terminierungs- oder SCSI-ID-Fehler vor oder ein anderes Hardwareproblem, bspw. mit den Jumpern.
Mit Silverling lassen sich manchmal Festplatten initialisieren, die mit Apples Laufwerke konfigurieren nicht funktionieren. Ich persönlich benutze das aber wirklich nur dann, wenn ich mit Laufwerke konfigurieren nicht weiterkomme.