Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Es ist nicht Sinn des Docks Erweiterungen für z.B. Safari im Dock zu öffnen die autonom funktionieren so wie es bei mir der Fall ist - es braucht nach dem Start nicht im Dock zu sein sondern nur in Safari...
Wenn derartige Erweiterungen im Dock erscheinen, obwohl es keinen Sinn macht liegt das am jeweiligen Entwickler. Es ist ohne weiteres möglich, Code zu schreiben, so dass das Icon nicht erscheint.