V
vava
Fabi schrieb:kennt sich jemand von euch mit den Sprüchen von "großen Denkern" und so aus?
Hab gestern den Film "Forrester - Gefunden" im TV gesehen (toller Film, btw.).
Ein pseudo-elitärer Lehrer hat da den Spruch losgelassen: "Der Mensch ist das einzige Tier, das..." (Mark Twain) und wurde unterbrochen.
Naja, dann hab ich halt mal geooglet, wie der Spruch geht:
-> jetzt werden tausend verschiedene Varianten aufgelistet, weil ihn anscheinend keiner korrekt zitieren kann.
- "Der Mensch ist das einzige Tier, das erröten kann, oder sollte."
- "Der Mensch ist das einzige Tier, das errötet, oder erröten sollte."
- "Der Mensch ist das einzige Tier, das rot wird - oder erröten sollte."
- "Der Mensch ist das einzige Tier, das erröten kann. Er hat
aber auch allen Grund dazu."
- "Der Mensch ist das einzige Tier, das rot wird - und Grund dazu hat."
- "Der Mensch ist das einzige Tier, das erröten kann - oder muß."
- "Der Mensch ist das einzige Tier, das errötet". Oder es nötig hat."
So, wie lautet er jetzt richtig?
Im Film wurde es so gesagt "Der Mensch ist das einzige Tier das errötet und Grund dazu hat"
Im Original heisst es aber so: Man is the only animal that blushes.
Or needs to
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator: