Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Der Mac ist, was das betrifft, allerdings erweiterbar. Kommt ja vielleicht noch auf dem iPad?!
Ich persönlich bin zu diesem Zeitpunkt ja schon davon beeindruckt, dass iBooks diese Funktion überhaupt unterstützt (kenn's bisher nur vom iPhone). Dazu kommt, dass ich selber das Wörterbuch sowieso meist nur für englische Wörter benutze.
Was ich klasse fände , wäre ei e Art Übersetzung. Also englischen Begriff markieren und deutsche Übersetzung bekommen. Wobei die jetzt angebotene Definition bzw. Umschreibung des Begriffs bei einer Übersetzung schon viel hilft.