Und noch was zum nachkucken:
Die Volume, auf dem einerseits MSO2011 installiert ist, als auch der Ablageort des Benutzerkontos ist in …
– MacOS Extended (alias HFS+), was ohnehin der Standard ist,
– mit 'Journaling' an oder aus (empfehlenswerterweise und standardmäßig an)
– bei 'Case Sensitive' (alias Groß-/Kleinschreibungs-sensitiv) aber zwingend aus
formatiert?
Letztere Option aktiviert führt isb. bei älteren Carbon-Anwendungen zu Funktionsfehlern beim Aufruf. Und die meisten MSO2011-Anwendungen sind immer noch Carbon-Programme. Nur Outlook selber ist Cocoa.
(Nun verstellt sich diese Formatierung allerdings nicht ohne Eingriff von außen; und es habe ja deiner Auskunft nach alles bis unlängst funktioniert.)
PS: Sollte MS deine Anfrage nach US weitergeleitet haben, kann's mit einer Antwort gern mal zwei Wochen dauern.
Bei einem unter MSO2004 aufgetretenen Problem mit der
de_CH-Korrekturhilfe, die also nur in der Schweiz zutage trat, war das größte Problem, den Amis klarzumachen, worin den eben der essenzielle Unterschied zwischen der Schreibung unter
de_DE und
de_CH besteht. Noch dazu, weil die in MSO verbauten Korrekturhilfen selber gar nicht von MS stammen.
Naja, solange man via IMAP aufs Exchange-Konto zugreift und sich nicht für LDAP et al. interessiert.