M
musicmac
Mitglied
Thread Starter
- Dabei seit
- 28.08.2004
- Beiträge
- 69
- Reaktionspunkte
- 0
Hallo miteinander,
zu dem Thema habe ich hier etliches gefunden, ja.
Mein Problem habe ich aber nicht selbst lösen können:
- ich übersetze gerade ein Word-Doku aus Englisch ins Deutsche mit Deepl.
- wenn ich über copy (in Deepl) die Überstezung ins englische Original einsetzen will, ist der obige Befehl ausgegraut.
- wenn ich aber den kopierten Text in ein neues Word-Doku einfüge und von dort aus in ds Original einsetze, ist der BEfehl plötzlich verfügbar.
- den Zwischenschritt will ich mir ersparen, logo ;-)
- kann das etwas mit den Einstellungen des englischen Originals zu tun haben? Und ja, natürlich ist mir klar, dass ich direkt ein neues Dokument erzeugen könnte ;-)
any idea?
Danke
zu dem Thema habe ich hier etliches gefunden, ja.
Mein Problem habe ich aber nicht selbst lösen können:
- ich übersetze gerade ein Word-Doku aus Englisch ins Deutsche mit Deepl.
- wenn ich über copy (in Deepl) die Überstezung ins englische Original einsetzen will, ist der obige Befehl ausgegraut.
- wenn ich aber den kopierten Text in ein neues Word-Doku einfüge und von dort aus in ds Original einsetze, ist der BEfehl plötzlich verfügbar.
- den Zwischenschritt will ich mir ersparen, logo ;-)
- kann das etwas mit den Einstellungen des englischen Originals zu tun haben? Und ja, natürlich ist mir klar, dass ich direkt ein neues Dokument erzeugen könnte ;-)
any idea?
Danke
