Für Leo ist schon anzuraten auf AC 11 upzudaten, da mW nur hier eine Kompatibilität mit Leo garantiert wird. Da gab es sogar extra einen Hotfix dafür, weil die erste AC 11 mit Leo noch gewisse Probleme hatte.
AC9 und 10 laufen auf jeden Fall bis Tiger problemlos. Allerdings würde ich ohnehin empfehlen wenigsten AC 10 zu verwenden, da hier ganz erhebliche Verbesserungen im Publishing eingeführt werden. Das ganze Plotmaker-Gedöns wird damit komplett überflüssig. Es ist übrigens so, dass selbst für wesentlich ältere Versionen (z.B.AC 6) Updates angeboten werden. Du gibst den alten Dongle zurück und bekommst die aktuelle Version wenigstens etwas günstiger als bei einer Neuanschaffung. Überlegenswert sind auch die Verträge, in denen neben dem zusätzlichen Support auch die "kostenlosen" Updates enthalten sind.