mhhh nuja Arbeitsgruppen gibt's nur bei Windoof... und wenn du trotzdem dein Mac in einer Windows-Arbeitsgruppe erscheinenlassen willst brauchst du Samba... is ja aber bei Mac OS dabei... und in der smb.conf gibts WORKGROUP = xxx und da kann man diese festlegen.
Genaueres kann ich dir leider nicht sagen... hab selber leider noch keinen Mac damit ich alles Schritt für Schritt erklären könnte.. sry