hi,
>Das ist doch ein riesen Fehler, ich kann doch nicht zwei Bibliotheken gleichzeitig führen!!!
kannst Du nicht ? dann machst Du was falsch, ich kann das!
Schon mal auf die Idee gekommen die Lib von Aperture auszulagern, auf eine HDD mit deinem Bilderverzeichnis ?
Aperture nimmt dann diese Lib , einfach Aperture neu >DEIN BILDERVERZEICHNIS< einlesen. Geht aber nur wenn du unabhängig von iPhoto ein Ordner für deine Bilder angelegt hast.