Das kommt darauf an. Der Unterschied zwischen DVD und BlueRay liegt ja neben dem kleineren Abstand der Pits und Lands auch in der anderen Wellenlänge des Lasers.
Von DVD zu DL-DVD bleiben diese Eigenschaften ja gleich. Für DL Layer DVD's muss der Laser nur anderes fokosiert werden, so dass die zweite Datenschicht ausgelesen bzw beschrieben werden kann. Da der Laser ja beim lesen das beherrscht, könnte es zumindest in der Theorie möglich sein, ein Laufwerk per Firmwareupdate DL-Fähig zu machen.
Ich denke allerdings mal, wenn die beiden Laufwerke hardwareseitig nicht identisch sind, dies in der Praxis nicht nicht möglich sein wird.