Also wenn es nur wg. der Akkuzeit ist, auf diese eine Stunde kommt es dann nicht drauf an.
Up to 10 hours of surfing the web on Wi-Fi, watching video, or listening to music
Up to 9 hours of surfing the web using 3G data network
http://www.apple.com/ipad/specs/
Schon die 10 h sind konservativ angesetzt und in allen Tests wurden 11-12 h erzielt.
Apple claims that the iPad with Wi-Fi + 3G offers nine hours of battery life when used for “surfing the web using 3G data network,” which is to say an hour less than the 10 hours promised when “surfing the web on Wi-Fi, watching video, or listening to music.” Our prior iPad with Wi-Fi battery tests found that Apple’s numbers were at least a little conservative depending on specific usage conditions. We’ll be updating this section to discuss our 3G battery findings soon.
http://www.ilounge.com/index.php/backstage/comments/ipad-with-wi-fi-3g-our-pre-review-findings/
3G kann nicht explizit ausgeschaltet werden - zumindest in den US-Modellen bisher.
Ob das in Deutschland dann auch so sein wird, weiß noch keiner.