so ganz hab ich das noch nicht verstanden, was da passiert, aber kurzer Einwand :
wenn der mini mit gedrückter "T" Taste gestartet wird, sollte, sofern ein Bildschirm angeschlossen ist, ein wandelndes FW Symbol zu sehen sein,
wenn nun dieser mini per FW Kabel an einem G4 hängt, sollte der mini als FW Platte am Desktop des G4 erscheinen,
willst du nun diesen mini neubefüttern, also OSX.5 oder älter, hängt vom Erscheinungsdatum des Rechners ab,
dann wird's kompliziert,
denn vermutlich kann der G4 die Installations DVD des mini lesen , aber nicht davon starten, um eine Systeminstallation auf deinem extern angehängten mini durchzuführen,
es sei denn, du hast eine sehr aktuelle version von 10.5, welches nicht älter ist als das mit dem mini gelieferte OS, (G4 kann nur bis 10.5 starten),
einzig möglicher Weg, meiner Meinung nach, InstaDMG Image mit einem anderen Intel Rechner erstellen (weil das für alle Rechner funktioniert und kein gerätegebundenes OS erstellt), dann mit dem Festplattendienstprogramm das gemountete image, welches du mittels insta dmg erstellt hast,
über die Funktion wiederherstellen auf den mini im target mode klonen
wichtig ist, daß die Platte des mini im GUID Format partitioniert ist, siehst du unter dem Reiter löschen oder partitionieren unter Optionen
https://code.google.com/p/instadmg/
setzt allerdings voraus, daß du über eine Installations DVD verfügst
evtl kannst du ja hier herausfinden, mit welchem OS dein mini geliefert wurde:
http://www.appleserialnumberinfo.com/Desktop/index.php
bevor du dir das alles antust, probier's damit :
https://support.apple.com/kb/HT3964?viewlocale=de_DE
übrigens, Gruß aus Ottakring, falls du ein Image brauchst, ich hab ein fertiges 10.6