Google sagt mir, dass du mit deinem Fehler 6602 nicht alleine bist. Es scheint sich um ein Kompatibilitätsproblem zwischen Windows-Freigaben und OS X Leopard zu handeln.
Ich kann dir jetzt nichts garantieren, aber in diesem Blog wird im zweiten Kommentar das Tool ADmitMac erwähnt. Vielleicht findest du dort Antworten. Ansonsten wirst du wohl nach einer alternativen Methode für deine Freigaben suchen müssen, sorry.
Habe in einem anderen Forum gelesen: was wird damit gemeint?
"Bei mir hat es geholfen, dass unser Admin den WINS Server neu gestartet hat. Jetzt ist alles prima!"