Da kommst du sowieso nicht drum herum. Selbst wenn du die VirtualBox-Maschine als *ovf exportierst und in Parallels importierst, wird das als komplett neue Hardware identifiziert und du musst Windows neu aktivieren.
Aber wie yew ganz richtig sagt, einfach die Hotline anrufen und per Telefon aktivieren. Da kommen vom Band zwei Fragen, man drückt die richtigen Tasten und schon bekommt man einen neuen Key.