BBEdit.
Hatte mit Claris Homepage (kennt das noch jemand?) angefangen, GoLive getestet, Dreamweaver ab V. 3 bis MX gekauft, aber inzwischen nicht mal mehr installiert, weil die ganzen grafischen Editoren von meinen inzwischen alltäglichen Sachen hoffnungslos überfordert sind, selbst wenn man ihnen eine fertige Site zur Pflege vorsetzt.
BBEdit rennt extrem zuverlässig, schnell und sehr vielseitig, braucht aber auch eine gewisse Einarbeitungszeit. Codefärbung, Synatxprüfung, FTP-Anbindung, Suchen und Ersetzen durch zig Verzeichnisse samt Unterordnern, völlig frei anpaßbare Glossaries, usw gibt es bei keinem anderen Mac-Programm ... auf der DOSe evtl Macromedias Homesite, aber DOSen sind für mich nur zum Testen relevant.
Und nein, es gibt keine deutsche Version von BBEdit.
cheers, me