MacTuX
Aktives Mitglied
- Dabei seit
- 11.02.2002
- Beiträge
- 348
- Reaktionspunkte
- 4
Deutsch: Muttersprache
Niederländisch: Wohnen und Studieren
Englisch: Muss
Niederländisch ist sehr verwirrend, wenn man irgendwo Englisch, Niederländisch und vielleicht auch noch Deutsch sprechen muss, da viele Wörter sich überschneiden und ähnlich sind. (Da hatte ein Vorschreiber schon recht.) Ich brauche immer ein paar Minuten, bis ich von der einen in die andere Sprache geswitcht bin manchmal rutschen mit dann Niederländische Wörter in 'nem Deutschen Satz oder so raus. Letztens bei einer Kelnerin in Deutschland mit "Dank u wel" bedankt. Die hat mich ein bisschen doof angeschaut und ich hab's gar nicht gecheckt bis meine Freundin mich drauf hin wies
Grüße Markus
Niederländisch: Wohnen und Studieren
Englisch: Muss
Niederländisch ist sehr verwirrend, wenn man irgendwo Englisch, Niederländisch und vielleicht auch noch Deutsch sprechen muss, da viele Wörter sich überschneiden und ähnlich sind. (Da hatte ein Vorschreiber schon recht.) Ich brauche immer ein paar Minuten, bis ich von der einen in die andere Sprache geswitcht bin manchmal rutschen mit dann Niederländische Wörter in 'nem Deutschen Satz oder so raus. Letztens bei einer Kelnerin in Deutschland mit "Dank u wel" bedankt. Die hat mich ein bisschen doof angeschaut und ich hab's gar nicht gecheckt bis meine Freundin mich drauf hin wies
Grüße Markus