Hallo,
Nach dem ich die Antworten hier angeschaut habe ... nur einzige ist als nützlich zu sehen, die mit der tabelle.
Versuche es zu klären.
Es sit egal ob der Mac von 2005-2008-2015 ist was die Airplay funktionalität bezüglich Surrpound betrifft.
Screen Mirroring via Airplay können Macs, welche die prozessoren mit Intel Quick Sync Unterstützung.
Liste der Macs hier
https://support.apple.com/en-in/HT201343
Ausgegeben wird video Stream H264 + STEREO Audio in Apple Lossles oder AAC.
Airplay AUDIO: Audio von iOS, iTunes oder Airfoil - immer STEREO, an die Airport express, AppleTV und Andere Reciever mit Airplay unterstützung.
Alle dritthersteller die Airplay unterstützen, tun es nur für Audio, mir ist keines der geräte bekannt der Video vie Airplay kann (innofficiell gibt es Apps für Mac die sich als AppleTV ausgeben und glaube ich App für Amazon FirePlay)
Kommen wir zu Video und AppleTV und Surround. AppleTV kann Surround Sound in Form von einer DolbyDigital Spur eingebetted mit Video (Film - mp4, mov, m4v). DD Surround wird einfach durchgeschleift und unangetastet an HDMI oder Optical ausgang ausgegeben. Es heisst um Surround Sound am AppleTV abspielen zu können muss ein Film eine DolbyDigital Surround Spur beinhalten. Deine verlinkte Dateien besitzen es nicht, es ist praktisch 6 mono Spuren in Mpeg4 Audio Format oder AAC die den Audio Kanälen zugeordnet sind - FL, FR, C, LS, RL, RS. um das am AppleTV Surround zu Bekommen, musst du dein File kodieren und Audio zu einer DolbyDigital Spur umwandeln (File-mp4; Video-H264/Mpeg4; Audio-DolbyDigital 5.1) Voila !
Ich denke mit Kompressor muss es gehen.
Für alle die Filme vom Mac an AppleTV Streamen wollen empfehle ich
http://beamer-app.com/
Die App kann vorhandene DD 5.1 (DolbyDigital) an AppleTV senden und auch MKV's (kann iTunes auch eigentlich, nur im MP4 Container).
Die App kann auch DTS Surround in Echtzeit into DD 5.1 encodieren.
ich hoffe ich hab geholfen, mit deinem AppleTV ist Alles in Ordnung, finde nur doof dass Apple da keinen gesunden auskunft geben kann.