Da operiere ich lieber einen Blinddarm!
Zum Einen würde ich eher einen entzündeten Blinddarm bei einem Mensch entfernen, als die Festplatte eines iMac tauschen. Besonders für jemanden, der sich mit dem Auffinden der Festplatte im Finder schwertut, wird letzteres nicht einfach. Zum Anderen wird ein professioneller Tausch gegen eine 1 TB Festplatte so um die 150 Euro kosten. Im Hinblick auf den Wert des iMac ist das keine empfehlenswerte Vorgehensweise. Der o.g. iMac liegt im Wiederverkauf bei etwa 150 - 200 Euro, sofern in optimalen Zustand ohne Kratzer und bei Vorliegen der Originalverpackung.
Wenn der iMac nicht ausgetauscht werden soll oder kann, empfehle ich eher die Auslagerung der iTunes Bibliothek, iPhoto und womöglich irgendwelche Filmdateien auf die externe Festplatte. Dazu die Entfernung nicht benötigter Programme. Selbst bei meiner Tochter blieben auf Ihrem iMac am Ende 250 Gigabyte auf der internen "Macintosh" HD übrig obwohl sie die komplette Adobe CS6 Production Suite, FCP X, u.v.m installiert hat. Bei etwas mehr Zurückhaltung sollten es nicht mehr als 100 GB sein.