Ich habe dasselbe Problem. Vor wenigen Wochen Sonoma installiert und seither gibt es Probleme beim Drucken von PDF. Gleiche Phänome wie bereits berschrieben (kein Text oder anstatt Text Kästchen; Grafiken ok). Ich habe zwei Drucker (HP Laserjet 2035 und Kyocera Farblaser ecosys P5021 cdn): bei HP kommen die Kästchen, bei Kyocera kein Text - also nichts. Es betrifft bei mir auch die PDFs von Banken (Mastercard), andere Kontoauszüge werden perfekt gedruckt. Interessanter weise wird der Auszug in der Vorschau normal angezeigt nur beim Drucken kommen die Fehler.
Aber auch bei MS Word gibt es ein Problem, nämlich dann, wenn man die Aufzählungspunkte vor einen Text macht. Die werden nicht mehr gedruckt. Ändere ich die Punkte in Pfeile, kein Problem, alles sauber. Ich weigere mich aber bis heute meine ganzen Templates auf "Pfeile" umzustellen.
Wird der Auszug der Mastercard in der Vorschau vorher gespeichert "als "PDF exportieren", funktioniert es alles prima. Das Phänomen habe ich seit Sonoma ... - weiß jemand mehr? Druckertreiber von beiden Druckern sind aktuell, die sind zwar 10 Jahre alt, aber es gibt keine neuen.