Da ist kein Hardware Raid Controller implementiert.
Eigentlich geht es mir ja nur um die Datensicherheit.
Ich überlege gerade, ob es vllt. sogar sinnvoll wäre, ...
Wenn es dir um Datensicherheit geht, solltest du eine gute Backup Lösung planen. Das Minimum sollte dabei dein geplantes Time Machine Backup sein. Ich persönlich würde zusätzlich auch ein Extra Backup auf einer externen Festplatte vorsehen, welches z.B. 1x pro Woche gezogen wird.
Ein anderes Thema ist die Ausfallsicherheit des RAID Systems. Grundsätzlich ist es dabei egal, ob es sich um ein Hardware oder Software RAID handelt ... zumindest wenn es um RAID 0 oder RAID 1 geht. Im Gegenteil, bei Hardware RAID könnte zusätzlich zu einer Platte auch noch der Hardware RAID Controller ausfallen. Allerdings bieten Hardware RAID System in der Regel zusätzliche RAID Level, u.a. auch RAID 5.
Die Gehäuse in der von dir vorgesehen Art werden in den meisten Fällen wohl mit einem RAID 0 betrieben, um eine hohe Geschwindigkeit zu erzielen. Die Werbung in deinem Link zeigt ja auch riesige Übertragungsraten an. Man muss aber beachten, dass bei einem RAID 0 bei einem Ausfall von einer Platte alle Daten weg sind, auch die auf der nicht ausgefallenen Platte. Das ist natürlich bei nur einer Platte genauso, aber die Wahrscheinlichkeit für einen Ausfall steigt natürlich exponentiell an, wenn 2 oder noch mehr Platten zu einem RAID Verbund zusammengeschlossen sind.
Die Alternative wäre natürlich noch RAID 1, d.h. doppelte Datensicherung durch gespiegelt Platten. Dadurch wird aber nicht die Datensicherheit erhöht, sondern nur die Ausfallwahrscheinlichkeit gegen Null gedrückt, weil nach dem Ausfall einer Platte das System nahtlos mit der gespiegelten Platte weiterarbeiten kann.
Ich stand kürzlich auch vor der Entscheidung für eine externe Speicherlösung für meinen Mac Pro und habe mich auch für ein 4er Gehäuse entschieden. Ich habe momentan 2 SSD's ohne RAID für Storage und eine HD für Time Machine im Einsatz. Das System läuft bis jetzt schnell und ohne Probleme.
Vielleicht noch ein Hinweis. Das von dir geplante Gehäuse beinhaltet wie viele andere auch einen Lüfter, der mich an meinem fast lautlosen Arbeitsplatz megamäßig stört. Ich habe mich aus diesem Grund für das Multidock von Black Magic Design entschieden. Das Dock hat Thunderbolt 2, ein eingebautes Netzteil und keinen Lüfter ... einfach Klasse! Als einzigen Nachteil sehe ich im Moment nur die fehlende Verriegelungsmöglichkeit für die eingesteckten Platten, was aber kein Problem darstellen sollte wenn das Dock an einer geschützten Stelle steht.