Mein (Zwischen-)Fazit
So, jetzt habe ich also besseres Papier. Ich habe allerdings 'nur' Avery/Zweckform Fotopapier für Laserdrucker bekommen, aber immerhin. Ergebnis: Viel viel besser. Vielleicht war das in der Tat der wichtigste Hinweis.
Zu Euren weiteren Tipps:
Ich habe wie gesagt Photoshop Express und das bietet kein CMYK, nur RGB. Also nix mit Umwandlung und so. (Weitere Tools wollte ich mir nicht besorgen.)
Ich habe auch wie gesagt einen Farblaserdrucker und keinen Tintenstrahler. Also ist die Diskussion über Farbmischung, Verfahren, Pros und Cons zwar interessant, hilft mir aber nicht wirklich.
Ich drucke mal eigene Fotos von meiner Digitalkamera und/oder iPhone, aber auch Bilder, die ich auf Gettyimages/Shutterstock/o.Ä. runterlade. Die Abhängigkeit von den produzierenden Gerätschaften ist mir nun bewusst geworden, diese Komplexität wollte ich aber nicht weiter verfolgen.
Für mich neu aber irgendwie eigentlich auch klar ist mir nun, dass die Farben auf einem hintergrundbeleuchteten LCD per se anders aussehen als auf einem frontbeleuchtetem Papier. Also habe ich meine Erwartungshaltung auch etwas angepasst.
Mein Druckerdialog bietet mir leider nur ein paar wenige Einstellungen zum Thema Farbe (Danke, Rad, für die tolle, wirklich sehr erhellende Info!): Halbton (Glatt oder Details) und RGB-Farbe (Standard/sRGB, Gerät, Lebhaft, Foto/Bild). Mehr nicht. Damit habe ich mal rumgespielt und habe nach meinem persönlichen Empfinden mit der Einstellung Foto/Bild tatsächlich deutlich bessere Ergebnisse erhalten.
Ohne hiermit einen neuen Thread aufmachen zu wollen: gibt es beim Mac(OS) auch noch die Möglichkeit, im Druckerdialog mehr Details einzustellen? Ich kenne das von Windows, wo es den Drucken-für-Dummies-Dialog gibt aber dann auch noch erweiterte Funktionen. Sowas wäre für mich an dieser Stelle auch praktisch, um die Hinweise von Rad mal in die Tat umsetzen zu können ...
Ansonsten Danke ich Euch erst einmal für die vielen Hinweise - auch für die, die mir nicht weiter geholfen haben, denn sie haben mir wertvolle Hintergrundinformationen geliefert. Ach ja, schöne Weihnachten ...