Danke für schnelle Hilfe und Bitte um Nachsicht, dass ich als MAC wenig erfahrener User so selbstverständliches erst erfragen musste. rEFIt (und auch das empfohlene rEFind) funktionieren jetzt!
Das eigentliche Problem folgt eigentlich erst: Die Yosemite-Installation hat offensichtlich den MBR verändert, sodass die Windows-Installation im Finder zwar angezeigt, aber nach dem Start unter rEFIt / rEFind als nicht bootfähig bezeichnet wird. Ich vermute, weil sie nunmehr nur noch über EFI, und nicht mehr via MBR gebootet werden kann.
FRAGE: Wie kann ich die Windows-Partition wieder bootfähig machen???? Über gparted das flag "boot" oder legacy boot" zu setzen führt nur dazu, dass die Partition auch im Finder NICHT mehr sichtbar ist. In der Wiederherstellungsconsole von Windows wird die Windows-Partition erst garnicht mehr angezeigt, sodass ich mit fixboot bzw. fixmbr auch nicht weiterkomme (obwohl die Win-Partition mit allen Dateien noch komplett und unbeschädigt vorhanden und aus dem Finder heraus auch kopierbar ist).
Gruß, EchoBravo