Hallo,
aufgrund der sehr engagierten Hilfe von Andreas kann ich jetzt hier ein Ergebnis posten (das aber ausgesprochen ernüchternd ausfällt, soviel schon mal zur Dämpfung aller Hoffnungen):
Leider hat sich die Befürchtung bestätigt: Die resultierenden Dokumente sind (egal, ob im Word 2003 oder 2007 Format gespeichert) praktisch unbrauchbar, die Formatierungen selbst sind teilweise noch da, aber nicht mehr den Formatvorlagen zugeordnet, weil diese komplett gelöscht und durch irgendwelche Standardvorlagen ersetzt wurden.
Tabellen haben nur noch eine ungefähre Ähnlichkeit mit dem vorherigen Aussehen. Kopfzeilen sind gelöscht und damit auch alles an Text oder Logos, was da vorher stand. Fazit: Sechs, setzen!
Ich weiß nicht, mit welchen Word-Dokumenten die Entwickler ihre Lösung getestet haben, aber dabei haben sie definitiv einen sehr schlechten Job gemacht. Zumindest wer mit Kopf-/Fußzeilen, Tabellen oder Formatvorlagen arbeitet, sollte dringend die Finger von Office² HD lassen.
Beste Grüße
Jochen