Console: Mit ^ (oben links unter ESC),jedenfalls unter Windows, oder mit "Shift+7" unter linux. Auf nem Mac hab ich mein Lieblingsspiel noch nie probiert
Aber der Befehl heißt auch "/cg_showfps 1" Das cg_ nicht vergessen..
Sonst kannste das aber auch in die q3.cfg eintragen. Das geile an Quake3 ist halt, das man wirklich *alles* anpassen kann. Da kannste auch nen alternativen key für die Console mappen, wenn du magst
Meiner Meinung nach sollte das Quake auf dem Mini schon flüssig laufen. Und lass Dir bloß nicht mehr Ram einreden... 1GB reicht bei weitem. Muss irgendwas nicht stimmen..
Jedoch sollte das in kleineren Auflösungen eh fast nur noch von der CPU Gebrauch machen. Ich selbst spiel auf meiner Kiste auch noch in 640x480, weil ich es schon immer so getan hab! Halt mit anderer fov (field of view) und sonst sehr angepasster config. Ich hab auch alle details aus, opengl etwas dran gebastelt und meine ganzen Textureren sind grau. Für online games find ich das auch sehr brauchbar, so lenken wenigstens keine Flammen an den Wänden oder so von den Gegner ab..
Also, mach evtl weniger Details an und schau dann mal, oder halt kleinere Auflösung. Aber 800x600 geht doch
..
Aber irgendwo im internet sollte es Vergleichswerte geben zu Deinem System. Hier hat ja schon einer mit auch nen G4 Mini was geschrieben, und er hat mehr frames. Also müsste irgendwas an deiner .. Config nicht passen..