Hey mac_faan.
Interne Lautsprecher ist auch korrekt, da Du Deine Creative Boxen wie normale Kopfhörer an den Internen Port anschließt.
Extern wäre es, wenn Du über ein AudioDevice gehst (bspw. über Firewire oder USB), dann erscheint in den Settings neben den internen Speaker auch das externe Device.
Also schließe Dein 3,5mm Klinkenkabel wie folgt an:
AM IMAC rein in die KOPFHÖRERBUCHSE!
AN DEN BOXEN REIN IN DIE AUX IN BUCHSE !!!