also ich habe im moment keine ahnung woher du kommst aber folgende situation:
wenn du in österreich bist, kostet ein wechsel von USB-modem auf Ethernet-modem 130,- EURO und muss bei der post veranlasst werden. für deutschland habe ich keine ahnung, wie das da funktioniert.
billiger ist es (so habe ich es auch gemacht) du kaufst dir irgendwo günstig ein modem, bzw. ersteigerst es. solltest du auch in österreich sein musst du drauf achten, ob das modem in österreich funktioniert, da die ADSL leitung in österreich ein spezielles protokoll verwenden, das in den anderen ländern nicht verwendet wird (PPPoE oder PPPT oder sowas).
was deine "vernetzungs-frage" angeht hier, meine lösung dafür. stand vor dem gleichen problem. hab mir dann eine gebrauchte AirPort-Station im internet ersteigert. die benötigst du, damit die AirPort-Karte irgendwohin funken kann.
als modem habe ich mir ein “Alcatel SpeedTouch 510 v4“ gekauft, da man das auch zum router umpatchen kann. zusätzlich brauchst dann noch einen günstigen netzwerk hub (kostet wirklich nicht viel). die AirPort-Station dann per Ethernetkabel an den Hub. Den PC ebenfalls. und vom hub dann einfach am uplink-port eine ethernet-verbindung zum Modem/Router und voila. alles funktioniert perfekt.
vorteil: jeder computer kann ins netz, ohne dass der andere gestartet werden muss, und auch beide computer können gleichzeitig im netz sein.
nochmal als einkaufszettel:
du brauchst:
1 x AirPort-Karte
1 x AirPort-Station
3 x Ethernet-Kabel
1 x Ethernet Modem (nimm das SpeedTouch 510 das kann nämlich auch routen)
1 x günstiger Hub