Winter
Aktives Mitglied
Thread Starter
- Dabei seit
- 16.03.2004
- Beiträge
- 1.084
- Reaktionspunkte
- 28
Hallo ihr Lieben,
uns stellt sich folgendes Problem. Es soll ein über 100 seitiges Textdoument erstellt werden. Die Texte kommen von Word aus XP und sind in polnisch. Öffne ich die Daten auf nem PC ist alles OK, alle Sonderzeichen erscheinen. In Word unter OS X erscheinen Sie nicht, im Textedit unter Word erscheinen Sie wiederum. Unter 9.2.2 bekommen wir es überhaupt nicht hin, die Sonderzeichen anzuzeigen.
Das Dokument muss in Quark 4 oder 5 erstellt werden. Wir haben CE-Schriften zur Verfügung. Jedoch öffnet er die Texte nicht mit den Sonderzeichen, sondern ersetzt diese durch ein „_”. Suchen und Ersetzten fällt somit flach, außerdem wäre das auf über 100 Seiten auch nicht sehr sicher.
Den Text unter X oder XP in Rich-Text zu wandeln und als Mitteleuropäisch zu speichern hat auch keine Wirkung gezeigt. Die Installation eines polnischen Tastaturlayouts brachte ebensowenig Erfolg. So langsam gehen uns hier die Ideen aus, aber vielleicht hatte bereits jemand von euch mit dem Problem zu kämpfen und kann helfen?
Vielen Dank soweit vom Winterli
uns stellt sich folgendes Problem. Es soll ein über 100 seitiges Textdoument erstellt werden. Die Texte kommen von Word aus XP und sind in polnisch. Öffne ich die Daten auf nem PC ist alles OK, alle Sonderzeichen erscheinen. In Word unter OS X erscheinen Sie nicht, im Textedit unter Word erscheinen Sie wiederum. Unter 9.2.2 bekommen wir es überhaupt nicht hin, die Sonderzeichen anzuzeigen.
Das Dokument muss in Quark 4 oder 5 erstellt werden. Wir haben CE-Schriften zur Verfügung. Jedoch öffnet er die Texte nicht mit den Sonderzeichen, sondern ersetzt diese durch ein „_”. Suchen und Ersetzten fällt somit flach, außerdem wäre das auf über 100 Seiten auch nicht sehr sicher.
Den Text unter X oder XP in Rich-Text zu wandeln und als Mitteleuropäisch zu speichern hat auch keine Wirkung gezeigt. Die Installation eines polnischen Tastaturlayouts brachte ebensowenig Erfolg. So langsam gehen uns hier die Ideen aus, aber vielleicht hatte bereits jemand von euch mit dem Problem zu kämpfen und kann helfen?
Vielen Dank soweit vom Winterli