Moin!
Das ist Quatsch.
OSX kann mit den gängigsten Netzwerkprotokollen drucken (die sind auch schon vorinstalliert). Das Protokoll hat nichts mit dem Treiber zu tun.
Leider haben es die Entwickler von Mac-Treibern (Canon, Epson, HP usw.) versäumt (oder absichtlich so gemacht???), Treiber zu entwickeln, die ohne Drucker-Erkennung funktionieren. Die Treiber setzten immer voraus, daß der Drucker korrekt erkannt wird, dann bieten sie den Treiber an.
Läßt sich übrigens ganz gut mit einem Printserver testen, der Bonjour kann und den erkannten Druckernamen korrekt überträgt. Dann läßt sich auch der Treiber nutzen (so wie bei den Apple-Stationen <- ganz normaler PS mit Bonjour).
Ja, unter Windows ist es egal, wohin die Ausgabe erfolgt, und das hat da auch nichts mit dem Treiber zu tun, denn da gibt es keine speziellen "USB-Treiber".
Und ich denke mal, daß auch 10.5 da keine Veränderung bringen wird, denn das liegt einzig und allein an den Herstellern, und nicht am OSX.
PS: Gimp-Print wird übrigens ständig weiterentwickelt.
MfG
MrFX