Hast du vielleicht einen .mac Account und iDisk verwendet (der mirror agent ist auch für eine Synchronisation zuständig)? Schau mal ob du noch eine offene Verbindung hast.
Am einfachsten wäre es im Ordner Programme/Dienstprogramme die Aktivitäts-Anzeige zu starten. Laß alle Prozesse anzeigen, suche den vom mirror agent und evtl. iDisk, beende sie.
Wenn iDisk läuft müsstest normal ein Icon auf dem Desktop sehen, ich glaube man beendet es durch ziehen in den Papierkorb.
Geht das nicht, würde ich mal ein Terminal Fenster öffnen und mit dem Befehl ps aux alle Prozesse anzeigen lassen. Sobald du ihn gefunden hast, kannst du ihn mit dem Befehl kill -9 232 beenden.
Falls eine Meldung kommt das es nicht beendet werden kann, mach es mit sudo kill -9 232
232 ist nur ein Beispiel für die Prozess ID Nummer, diese ersetzt du durch die vom mirror agent oder iDisk.
Ich habe mal etwas gesucht und folgende Info gefunden:
Der MirrorAgent ist das Programm, das den Inhalt Deines privaten Ordners bei An- und Abmelden automatisch mit einem Server im Netzwerk synchronisieren kann. Das kann die iDisk sein, aber auch ein File Server im LAN.
Normalerweise wird der MirrorAgent nur aktiv, wenn das System oder Dein Benutzerkonto mit der Option "Ortsungebundener Account" eingerichtet wurde.
Das ist dafür gedacht, dass die persönlichen Daten auf einem Notebook lokal gespeichert werden, wenn Du unterwegs bist, aber auf einem zentralen Server, wenn Du wieder "zuhause im Netz" bist.
Wie gesagt gibt es aber auch iDisk- und FileVault-Funktionen, bei denen der MirrorAgent aktiv werden könnte.