Lad Dir einfach mal ein paar OS 9 Treiber herunter und probier es aus. Bevor Du die dann installierst, markiere Dir die Systemerweiterungen und die Kontrollfelder mit einer Farbe. Dann weißt Du anschließend, wenn der Treiber nicht funktioniert, welche Dateien Du wieder bedenkenlos löschen kannst.
Viel Glück,
P.S.: Da Microsoft sich oft "inspirieren" lässt, denke ich, hast Du gute Chancen, zumindest Dein Scrollrad ans Laufen zu bringen. Ich würde mit LogiTec anfangen.