@Czymra
Superhinweis: Dein Tip bezüglich Herumpfuschens innerhalb des Mailpaketes!!!
Endlich für mich die Lösung !!! nach monatelanger Fehlersuche (OS10.5.6, Mail erlaubte im Gegensatz zu Entourage keine Schlüsselbund- Sicherung der Account- Kennworte). Dein Hinweis führte dazu, dass ich die zuvor mit Monolingual gelöschten (und so meinte ich fälschlicherweise- überflüssigen) Fremdsprachen- Resources mittels „angepasster Neuinstallation“ von der Installations- CD wieder bereitgestellt habe.
Ich lerne daraus: Fummle/pfusche n i e ma l s ,zumindest innerhalb der aufeinander abgestimmten und offensichtlich potentiell sensiblen Apple- Programmpakete von Airport, Mail, Safari und Konsorten herum. Und wenn doch geschehen, macht die angepasste Neuinstallation alles wieder gut.
Und dies dürfte auch für die diversen Fehlerdiskussionen verschienenster Anwender in anderen Foren gelten !