Kopfhörer sind beim Autofahren aus gutem Grund nicht erlaubt.
Wenn man ein normales Radio voll aufdreht ist das schon so laut, daß man Rettungswagen, Polizei oder Feuerwehr nicht mehr hört, Autos mit extra Verstärker usw. mal außen vor.
Kopfhörer schotten einen Total von der Umwelt ab. Das ist gefährlich, nicht nur für dich.
Also bitte eine Adapterkassette, oder einen Funksender verwenden, bzw. den Line Anschluß, falls das Radio einen hat. Bringt auch den Vorteil, das man den Verstärker des Radios die Arbeit machen lassen kann, was Strom spart.
Allerdigs versteh ich es auch nicht so ganz, warum sich die Investition in einen Wandler nicht lohnt. Den kann man auch für andere Dinge gebrauchen. Handy laden, oder alle anderen Geräte, für die man sich sonst einen Autoadapter kaufen müsste.
Oder eben einen extra Player. 1Gig sind für unter 20€ zu haben. Auf halber Strecke kurz das Macbook raus und die zweite Hälfte des Hörbuchs drauf. Solange hält das Macbook durch.
Den Player kann man notfalls auch noch als Speicherstick verwenden, oder eben zum Musikhören. Kann gerade im Urlaub ja auch mal ganz nett sein und du wirst kaum dein Macbook überall hin mitschleppen.
Oder sich mal ein neues Handy mit Player zulegen.
Es gibt einige Alternativen zum Macbook als Auto MP3 Player. Und sie haben den Vorteil, das du dein Book schonst. Eine Unruhige Autofahrt tut der Festplatte auch nicht unbedingt gut und wenn du das Book nicht richtig sicherst und eine Vollbremsung machen mußt, dann wirst du dir wünschen, du hättest noch ein paar Euro ausgegeben.