giaco
Neues Mitglied
Thread Starter
- Dabei seit
- 13.09.2005
- Beiträge
- 16
- Reaktionspunkte
- 0
Hallo,
hat jemand Erfahrung mit kyrillischen Schriftzeichen? Wir haben für einen Kunden eine Anzeige in einer russischen Tageszeitung gemacht. Übersetzung kam als Word-Doku aus Moskau, als Font war die Times NewRoman eingestellt, welche im Word auch korrekt dargestellt wird.
Habe die Übersetzung in in XPress geladen, dort wird sie als TimesNewRoman falsch angezeigt! Habe es dann mit einer kyrillischen Schift (Ladoga) probiert, klappt auch nicht. Wenn ich allerdings einen neuen Text in der Ladoga setze, funzt es.
Kennt jemand eine elegantere Lösung, oder kann es auch sein, dass es daran liegt, dass wir bei der Installation von tiger die ganzen Zusatschriftpakete (Japanisch etc) nicht mitinstalliert haben?
Wenn jemand helfen kann, wären wir echt dankbar!
Gruß
Giaco
hat jemand Erfahrung mit kyrillischen Schriftzeichen? Wir haben für einen Kunden eine Anzeige in einer russischen Tageszeitung gemacht. Übersetzung kam als Word-Doku aus Moskau, als Font war die Times NewRoman eingestellt, welche im Word auch korrekt dargestellt wird.
Habe die Übersetzung in in XPress geladen, dort wird sie als TimesNewRoman falsch angezeigt! Habe es dann mit einer kyrillischen Schift (Ladoga) probiert, klappt auch nicht. Wenn ich allerdings einen neuen Text in der Ladoga setze, funzt es.
Kennt jemand eine elegantere Lösung, oder kann es auch sein, dass es daran liegt, dass wir bei der Installation von tiger die ganzen Zusatschriftpakete (Japanisch etc) nicht mitinstalliert haben?
Wenn jemand helfen kann, wären wir echt dankbar!
Gruß
Giaco