Ich habe das so verstanden. Du löschst den alten Account und legst einen neuen an. Der Kurzname ist gleichzeitig die Bezeichnung für Deinen Homeordner. Den kannst Du nicht einfach so löschen. Das steht auch extra da, wenn du deinen Rechner neu installierst. Das heißt, wenn Du einen neuen Account anlegst, bleibt die Bezeichnung für den Homeordner, also der Kurzname bestehen.
Das bleibt auch so, es sei denn, Du kennst Dich im Terminal aus oder kommst mit der Bezeichnung klar. Ich schrieb weiter vorne, dass ich meine Kiste platt gemacht habe, weil ich durcheinander gekommen bin und die Musik, legalerweise, die der Vorbesitzer mit überließ, behalten wollte. Wenn Du deinen Account geändert hast, muss Du nichts mehr verschieben. Der Homeordner mit dem kurznamen, den Du ja nicht ändern kannst ist jetzt integriert in deinen Account. Natürlich müssen alle, unter dem Homeordner gesicherten Proggies und Dokus hinsichtlich Zugriffsrechte für Dich zugänglich sein.
So habe ich das verstanden. Aber den Kurznamen bekommst Du nicht weg, außer, du machst es so, wie vorne beschrieben, im Terminal und das empfehle ich nur, wenn man sich wirklich auskennt.
Hoffe, ich konnte helfen.
Gruß
dasich