Ich seh das ähnlich wie madcat.snow leopard liefert apple wieder,kostet 18€ incl USt.Installieren kriegst Du einfach hin.Habe ich vor kurzem auch mit meinem macbook pro 1.1 von Anfang 2006 gemacht.Upgrade auf sl tut dem mac gut.Weniger Speicherbedarf und flüssiger.Dann ist Dein mac schon mal fit für cs6 und Deine Kunden zufrieden.Wenn Du ihm dann noch was Gutes tun willst,spendiere ihm an ram,was geht und eine ssd für das Betriebssystem und Programme,Daten hast Du ja eh auf externen Festplatten.Ssd sind inzwischen in annehmbaren Größen erschwinglich.Danach wirst Du Deinen imac nicht wiedererkennen.Die Aufrüstung ggfs machen zu lassen ist so teuer auch nicht.
Bis hierher hat sich das kostenmäßig sehr im Rahmen gehalten,aber richtig Performance gebracht.
Nun kannst Du auf Dein Budget schauen.ICH würde jetzt über eine timecapsule nachdenken,damit sicherst Du Deine Daten laufend automatisch.Du kannst also Deinen imac einfach weiternutzen und mußt Dir wegen seines Alters keine großen Gesanken mehr machen.Nutze ihn einfach,solange er es tut, und gut ist.
Bisher kostenmäßig nach USt als Vorsteuer alles noch überschaubar.
Jetzt kannst Du wieder auf Dein Budget schauen.Wenn noch Luft ist,würde ich jetzt über ein macbook pro nachdenken,17" oder 15" high resolution,am besten aus dem refurb store oder so.Es muß nicht das allerneueste Modell sein,kleinste ,billigste Ausstattung,vielleicht besserer Prozessor oder Grafikkarte.Damit hast Du ein portables Gerät und gleichzeitig schon für den Notfall vorgesorgt und ein Ersatzgerät zur Hand,wenn Dein imac mal nicht mehr will.Aufrüsten kannst Du das Gerät bei Bedarf später immer noch.
Wenn dann noch was übrig ist,kannst Du über Drucker usw nachdenken.
In diesen Schritten würde ich vorgehen,das wichtigste und effektivste vorrangig und dann je nach Budget entweder noch diese Jahr oder halt verschieben.Wenn Dein imac sich irgendwann verabschieden sollte,kannst Du ohne Probleme weiterarbeiten und brauchst erst dann über einen Bildschirm nachdenken, mit dem zusammen Du wieder ein komplettes System zum Arbeiten hast.
Good Luck!