indizieren lohnt sich sicher nicht ueber ein komplettes Volume sondern eher ueber einen Dokumenten Ordner. Aber wie auch immer - wenn der Hintergrund-Prozess sich aufgehaengt hat oder es einfch auf Grund der vielen Dateien auf deiner Platte ewig dauert einen Index des Inhalts der Dateien anzulegen sollte der auch zu beenden sein.
Ich habe indexing zwar noch nicht verwendet, aber im Zweifelsfall mit einem Neustart, wuerde ich mal vermuten. Wenn sich der Prozess nach dem Neustart selbst wieder startet koennte ein Alias im Startup Folder des users liegen oder zumindes ein Prozess Namens 'Content Indexing' im Activity Monitor sichtbar sein (Dienstprogramm). Denn koennte man versuchen zu killen.
Es koennte allerdings auch sein, dass in dem Info Fenster nur der letzte Stand des Indexings des Volumes grafisch angezeigt wird und der Prozess selbst gar nicht mehr laueft. Dann muesste er aber logischerweise an dieser Stelle auch neu zu starten sein. Aber diese Option hast du offensichtlich auch nicht, oder? Schick doch mal einen screen shot von dem Fenster.
Cheers,
Lunde