Hi
Wenn der Server nicht gerade superschlampig konfiguriert worden ist, dann hast du keine reelle Chance. Die .htpasswd liegt in der Regel auch ausserhalb der Dokumenten-root, also auch zwecklos (die programmierer haben sich schon was dabei gedacht).
Einfacher wäre es da schon direkt Zugriff auf das Filesystem zu haben, aber dazu müsstest Du autorisiert sein, solltest du das nicht sein, dann lass es lieber.
HTH
W