Ok, hier die Lösung mit Automator.
* öffne das Programm "Automator", gib als Typ beim Öffnen "Programm" an
* in das Fenster auf der rechten Seite ziehst du die Aktionen
"Ausgewählte Finder-Objekte abfragen" und
"Finder-Objekten Etiketten zuweisen"
untereinander
* in der unteren Aktion wählst du durch Klick das gewünschte Etikett (zB rot) aus
* am Ende soll es aussehen wie im angehängten Screenshot
* speicher das "Programm" irgendwo in deinem Benutzerordner ab
* öffne einen beliebigen Ordner im Finder (vermutlich ist ohnehin jetzt das Fenster mit deinem Benutzerordner offen, dann mach das folgende dort)
* Zieh das gerade erstellte Programm aus deinem Benutzordner per drag and drop in die Toolleiste des Fensters (das ist der Bereich zwischen dem Ordnernamen und dem Fensterinhalt, da wo auch die zB die Icons zum Einstellen der Ordneransicht sind). Wenn du im richtigen Bereich bist, erscheint ein grüner Kringel mit Pluszeichen, dann die Datei fallen lassen.
* du hast die Aktion jetzt in jedem Finderfenster verfügbar (als Automator-Icon angezeigt). Wenn du sie irgendwann mal wieder loswerden willst, zieh sie mit der Maus mit gleichzeitig gedrückter cmd-Taste heraus und lass sie "verpuffen"
* jetzt öffne deinen Ordner mit den Bildern, und stell auf Coverflow um.
* geh auf die erste Datei die dich interessiert
* du kannst dann mit den Pfeiltasten navigieren
* den Mauspfeil setzt du schon mal vorsorglich auf das Automator-Icon in der Toolleiste
* wenn immer dir das Bild gefällt, klickst du einmal auf das Icon - die Datei hat jetzt ein Label
* das kannst du mit allen Bildern/Dateien im Ordner wiederholen.
.